{"id":465,"date":"2018-06-08T21:05:13","date_gmt":"2018-06-08T21:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/chamilo.org\/faq\/"},"modified":"2026-02-01T00:32:29","modified_gmt":"2026-01-31T23:32:29","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p><strong>Qu&rsquo;est ce que Chamilo ? Le terme Chamilo regroupe 2 choses :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>le logiciel Chamilo, un LMS (et LCMS) Libre<\/li>\n<li><strong>le projet<\/strong> Chamilo, un groupe de personnes et d&rsquo;organisations qui d\u00e9veloppent et\/ou utilisent le logiciel Chamilo<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qu&rsquo;est ce qu&rsquo;un logiciel Libre ?<\/strong><\/p>\n<p>Le logiciel Libre est une logiciel distribu\u00e9 sous l&rsquo;une des licences \u00e9tablies par la Free Software Foundation, et qui accorde (en r\u00e9sum\u00e9) les 4 libert\u00e9s suivantes \u00e0 ses utilisateurs : utiliser, \u00e9tudier et modifier, partager et distribuer des versions modifi\u00e9es du logiciel.<\/p>\n<p>Chamilo est distribu\u00e9 sous la licence <strong>GNU\/GPLv3+<\/strong><\/p>\n<p><strong>LMS ou LCMS ?<\/strong><\/p>\n<p>Les termes LMS (Learning management System) et LCMS (Learning Content Management System) sont des termes qui g\u00e9n\u00e8rent beaucoup de controverses. Certaines personnes (g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;une \u00e9lite acad\u00e9mique relativement ferm\u00e9e) d\u00e9fendent avec corps et \u00e2mes une diff\u00e9rence, que nous, l&rsquo;association Chamilo refusons d&rsquo;admettre comme valide, nous n&rsquo;aimons pas les extr\u00eames.<\/p>\n<p>Selon les experts, un LCMS serait identique \u00e0 un LMS mais plus ax\u00e9 sur les outils de cr\u00e9ation et de r\u00e9utilisation du contenu \u00e9ducatif, qui sont \u00e9galement inclus dans Chamilo.<\/p>\n<p>Selon les experts, un LCMS serait tr\u00e8s proche du LMS mais avec des outils int\u00e9gr\u00e9s de cr\u00e9ation et de r\u00e9utilisation de contenu p\u00e9dagogique, tout comme Chamilo le propose !<\/p>\n<p>En cas de doutes ou d&rsquo;informations compl\u00e9mentaires, vous constaterez que nous ne sommes pas les seuls \u00e0 penser comme cela ! Pourquoi ne pas consulter la page Wikip\u00e9dia sur le LCMS et constater que la m\u00eame page redirige vers la page consacr\u00e9e au terme LMS&#8230;<\/p>\n<p>Le projet Chamilo est n\u00e9 en 2010, il s&rsquo;agit d&rsquo;un \u00ab\u00a0Fork de 2\u00b0g\u00e9n\u00e9ration\u00a0\u00bb, autrement dit, n\u00e9 d&rsquo;un autre projet de logiciel libre, \u00e9galement n\u00e9 d&rsquo;un autre projet de logiciel libre.<\/p>\n<p>Chamilo n&rsquo;est donc pas n\u00e9 de rien. Il est bas\u00e9 sur la vision des fondateurs et cr\u00e9ateurs pr\u00e9c\u00e9dents, parmi lesquels de nombreux universitaires et professionnels, permettant de proposer un niveau de perfection encore plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>Les deux projets qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme les anc\u00eatres de Chamilo sont maintenant des vestiges du pass\u00e9, ou du moins (parce qu&rsquo;un logiciel libre ne meurt jamais) n&rsquo;ont pas eu de nouvelles versions publi\u00e9es depuis 2014, tandis que Chamilo avance au rythme d&rsquo;une version tous les 6 mois en moyenne de 2010 \u00e0 aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p>Si nous cumulons les exp\u00e9riences des projets ant\u00e9rieurs qui nous ont amen\u00e9s \u00e0 aujourd&rsquo;hui, l&rsquo;histoire de Chamilo remonterait \u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e 2001 !<\/p>\n<p><strong>Qui sont les propri\u00e9taires de Chamilo ? \u00ab\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9ponse serait assez complexe, parce qu&rsquo;un logiciel libre est entour\u00e9 d&rsquo;une protection complexe contre les brevets abusifs.<\/p>\n<p>Le Logiciel Libre \u00e9tablit que tout utilisateur poss\u00e9dant une copie du logiciel Chamilo peut de mani\u00e8re illimit\u00e9e dans le temps, poss\u00e9der, utiliser, modifier et copier son logiciel entre autres droits.<\/p>\n<p>C&rsquo;est pour cette raison que la notion de \u00ab\u00a0propri\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb est tr\u00e8s relative, car elle n&#8217;emp\u00eache pas les autres de faire ce qu&rsquo;ils veulent (jusqu&rsquo;\u00e0 un certain point) avec elle.<\/p>\n<p>Si vous poss\u00e9dez une copie de Chamilo, m\u00eame si vous ne pouvez \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le propri\u00e9taire du logiciel, vous pouvez l&rsquo;utiliser sans limite jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de votre vie (ou la vie de votre organisation) et le modifier librement sans demander de permission.<\/p>\n<p>Chamilo, en principe, appartient \u00e0 tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 en faire ce qu&rsquo;il est aujourd&rsquo;hui. En \u00e9cartant les \u00e9l\u00e9ments de conception et ses traductions, on pourrait dire qu&rsquo;il appartient aux d\u00e9veloppeurs ayant particip\u00e9 \u00e0 son d\u00e9veloppement depuis son d\u00e9but, 2001, et les projets ant\u00e9rieurs qui ont permis la naissance de Chamilo.<\/p>\n<p><strong>Qu&rsquo;est ce qu&rsquo;un fournisseur officiel de Chamilo ? <\/strong><\/p>\n<p>Un fournisseur officiel de Chamilo est une soci\u00e9t\u00e9 qui fournit des services professionnels d&rsquo;experts du logiciel Chamilo pour aider, accompagner les organisations \u00e0 devenir plus efficaces et plus rapides.<\/p>\n<p>Les fournisseurs officiels doivent r\u00e9aliser un processus difficile de certification et de contribution \u00e0 Chamilo, le tout organis\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9 par l&rsquo;association Chamilo, avant d&rsquo;\u00eatre admis comme fournisseurs officiels. C&rsquo;est pourquoi il est imp\u00e9ratif de v\u00e9rifier la l\u00e9gitimit\u00e9 de toute entreprise \u00ab\u00a0fournisseur Chamilo\u00a0\u00bb sur la page <a href=\"https:\/\/chamilo.org\/fr\/fournisseurs\/\">https:\/\/chamilo.org\/fr\/fournisseurs<\/a><\/p>\n<p><strong>Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;Association Chamilo ?<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;association Chamilo \u00e9tait, de 2010 \u00e0 2025, une association sans but lucratif situ\u00e9e en Espagne et dont l&rsquo;objectif est \u00ab\u00a0l&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9ducation dans le monde.<\/p>\n<p>En pratique, elle reconnaissait la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger, promouvoir, contr\u00f4ler et coordonner activement le projet Chamilo en \u00e9tant responsable des missions suivantes<\/p>\n<ul>\n<li>Prot\u00e9ger et unir la communaut\u00e9 autour d&rsquo;une marque enregistr\u00e9e \u00ab\u00a0Chamilo\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Promouvoir le logiciel Chamilo au travers de son site internet, de ses canaux de communication et de diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel et num\u00e9riques tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e<\/li>\n<li>Contr\u00f4ler les titres officiels et les certifications au nom de Chamilo<\/li>\n<li>Coordonner les diff\u00e9rents acteurs de la communaut\u00e9, tels que les fournisseurs officiels et les groupes locaux, pour \u00e9viter les redondances dans leur travail et assurer une efficacit\u00e9 maximale<\/li>\n<\/ul>\n<p>En 2025, les membres de l&rsquo;Association Chamilo, r\u00e9unis en assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, ont vot\u00e9 \u00e0 l&rsquo;unanimit\u00e9 pour d\u00e9l\u00e9guer ces responsabilit\u00e9s au contributeur le plus actif de Chamilo, BeezNest, entreprise belge dont l&rsquo;actuel administrateur est co-fondateur du projet et a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9sident \u00e9lu de l&rsquo;association pendant plus de 10 ans. Cette nouvelle attribution du r\u00f4le d&rsquo;\u00e9diteur responsable devrait donner plus de libert\u00e9 logistique \u00e0 BeezNest, au profit du projet Chamilo.<\/p>\n<p><strong>Comment comparer Chamilo aux autres LMS ?<\/strong><\/p>\n<p>Il est difficile de r\u00e9pondre de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e et pr\u00e9cise, pour diff\u00e9rentes raisons<\/p>\n<ul>\n<li>Une comparaison doit toujours \u00eatre bas\u00e9e sur des objectifs sp\u00e9cifiques<\/li>\n<li>Un logiciel (et en particulier un logiciel libre) \u00e9volue tout le temps, ce qui rend les comparaisons tr\u00e8s vite obsol\u00e8tes<\/li>\n<li>Les comparaisons sont souvent subjectives, les auteurs ayant toujours une pr\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cependant sur base du retour d&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;un grand nombre d&rsquo;enseignants\/formateurs, nous pouvons affirmer que 3 des principales caract\u00e9ristiques de Chamilo sont :<\/p>\n<ul>\n<li>sa simplicit\u00e9 d&rsquo;utilisation<\/li>\n<li>son attrait visuel<\/li>\n<li>sa rapidit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution<\/li>\n<\/ul>\n<p>En terme de fonctionnalit\u00e9s, nous consid\u00e9rons que chaque projet LMS \u00e0 ses fonctionnalit\u00e9s propres, et en g\u00e9n\u00e9ral 90% d&rsquo;entre elles se croisent : nous avons des fonctionnalit\u00e9s que d&rsquo;autres n&rsquo;ont pas, et d&rsquo;autres ont des fonctionnalit\u00e9s que nous n&rsquo;avons pas.<\/p>\n<p>Mais en 2018, la plupart des plateformes de comparaison de logiciels que nous connaissons avaient d&rsquo;excellents avis sur Chamilo :<\/p>\n<ul>\n<li>Capterra nous a class\u00e9 dans 2 de ses 3 \u00ab\u00a0Top 20\u00a0\u00bb sur plus de 100 plateformes<\/li>\n<li>BSoco nous classe comme la premi\u00e8re plateforme dans la cat\u00e9gorie Open Source<\/li>\n<li>eLearning Industry nous classe comme la seconde meilleure plateforme Open Source<\/li>\n<li>G2Crowd nous classe dans le top 3 des plateformes open source<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9videmment, toutes ces plateformes de comparaison ont tendance \u00e0 privil\u00e9gier les solutions propri\u00e9taires (celles qui ne sont pas Open Source), car elles disposent de plus de ressources \u00e9conomiques pour promouvoir leur plateforme.\u00a0 Ainsi, avec cette classification et le nombre d&rsquo;utilisateurs enregistr\u00e9s de Chamilo (plus de 19 000 000 d&rsquo;utilisateurs en 2018), nous consid\u00e9rons que nous sommes en 3\u00e8me ou 2\u00e8me position des plateformes Open Source les plus populaires de la plan\u00e8te.<\/p>\n<p><strong>Existe-t-il une formation Chamilo?<\/strong><\/p>\n<p>Il en existe actuellement 3, toutes imparties (pour le fran\u00e7ais) par nos fournisseurs officiels francophones:<\/p>\n<ul>\n<li>formation administrateur niveau 1<\/li>\n<li>formation tuteur\/enseignant niveau 1<\/li>\n<li>formation d\u00e9veloppeur niveau 1<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces formations permettent de passer un examen d&rsquo;aptitude certifiant aupr\u00e8s de l&rsquo;Association Chamilo. Renseignez-vous aupr\u00e8s des fournisseurs officiels.<\/p>\n<p><strong>Comment est financ\u00e9 le projet Chamilo?<\/strong><\/p>\n<p>Le d\u00e9veloppement du logiciel lui-m\u00eame est principalement financ\u00e9 par BeezNest et par les fournisseurs officiels qui se chargent de son d\u00e9veloppement au travers de demandes de d\u00e9veloppements de leurs clients et au travers d&rsquo;investissements propres. BeezNest participe \u00e0 hauteur de 90% du d\u00e9veloppement total du logiciel. Cette attribution d&rsquo;\u00e9diteur responsable a \u00e9t\u00e9 faite de fa\u00e7on d\u00e9finitive en 2025.<br \/>\nBeezNest d\u00e9rive ses ressources financi\u00e8res essentiellement des services de support, d&rsquo;h\u00e9bergement et de d\u00e9veloppements livr\u00e9s sur base de la plateforme Chamilo.<\/p>\n<p><strong>Chamilo dispose-t-il de services web \/ d&rsquo;une API?<\/strong><\/p>\n<p>Tous les services web disponibles (en SOAP ou REST) sont livr\u00e9s avec le code de Chamilo, dans le r\u00e9pertoire main\/webservices\/ ou, pour Chamilo 2+, sur l&rsquo;endpoint \/api.<\/p>\n<p>De la documentation concernant ces services web est disponible sur https:\/\/github.com\/chamilo\/chamilo-lms\/wiki.<\/p>\n<p><strong>Chamilo convient-il aux entreprises?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. Pr\u00e8s de 60% des portails install\u00e9s de Chamilo sont utilis\u00e9s en entreprise. Des entreprises comme Teleperformance (t\u00e9l\u00e9support, 200K+ collaborateurs), Rimac (assurances) ou Air Cal\u00e9donie (ligne a\u00e9rienne) utilisent ou ont utilis\u00e9 Chamilo depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Si vous voulez aller plus loin, certains de nos fournisseurs officiels proposent des d\u00e9rivations de Chamilo disposant d&rsquo;un style plus \u00ab\u00a0pro\u00a0\u00bb et de fonctionnalit\u00e9s plus sp\u00e9cialis\u00e9es pour les \u00e9valuations d&#8217;embauche ou la gestion des soft skills. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter leurs sites!<br \/>\nCes fournisseurs sont engag\u00e9s intimement (au travers de leurs CEO) \u00e0 contribuer activement au logiciel libre, m\u00eame si certaines fonctionnalit\u00e9s ne sont pas imm\u00e9diatement disponibles pour le grand public. Passer par eux, c&rsquo;est donc aussi soutenir le projet Chamilo!<\/p>\n<p><strong>Quel est le TCO de Chamilo?<\/strong><\/p>\n<p>Le co\u00fbt total d&rsquo;acquisition (ou TCO pour Total Cost of Ownership) de Chamilo d\u00e9pend de nombreux param\u00e8tres. Si la licence du logiciel est gratuite, il est probable que vous ayez besoin d&rsquo;une formation et \u00e9ventuellement d&rsquo;une installation ou d&rsquo;h\u00e9bergement dans le Cloud, puis peut-\u00eatre du support et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>Ind\u00e9pendamment de ces frais, en comparaison avec des solutions non-libres, vous pouvez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9compter la licence *et* b\u00e9n\u00e9ficier du service \u00e9ternellement sans payer de renouvellement chaque ann\u00e9e si vous l&rsquo;h\u00e9bergez vous-m\u00eame. De plus, vous restez ma\u00eetre de vos donn\u00e9es: structure de donn\u00e9es libre et transparente que vous pourrez transf\u00e9rer vers un autre h\u00e9bergeur qui supporte Chamilo, par exemple.<\/p>\n<p>En particulier, Chamilo revient g\u00e9n\u00e9ralement moins cher pour de grandes quantit\u00e9s d&rsquo;utilisateurs.<\/p>\n<p>Les fournisseurs officiels de Chamilo peuvent \u00e9tablir une offre selon vos besoins (modalit\u00e9s SaaS ou auto-h\u00e9berg\u00e9, nombre d&rsquo;utilisateurs, type d&rsquo;utilisation, etc). Vous pouvez les contacter tous en m\u00eame temps via un e-mail \u00e0 providers@chamilo.org.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu&rsquo;est ce que Chamilo ? Le terme Chamilo regroupe 2 choses : le logiciel Chamilo, un LMS (et LCMS) Libre le projet Chamilo, un groupe de<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-465","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3089,"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions\/3089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chamilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}